"Ug kamo, sa Russia sa akong
Unsa nga paagi nga kataha-makadasig nga mga pag-uswag sa imo pagtagna?"Gogol, Patay Nga Mga Kalag.
Sa sa Marso, sa mga Russian nga Arbitration Association sa pagpakig-uban sa Stephenson Harwood LLP nga gidumala sa usa ka panghitabo nga nag-ulohang Russian Arbitration Reporma - a kaso alang sa usa ka madanihon nga lugar. Nagpahayag sa ilang mga panglantaw mao ang usa ka inila panel lakip na ang Alexander Muranov, Managing Partner ug ulo sa arbitration sa Muranov, Chernyakov ug mga Partners, Vladimir Khvalei diha sa iyang kapasidad isip Chairman sa Board sa mga Russian nga Arbitration Association, Angeline Welsh sa Matrix nga mga Lawak, Anna Korneva, CIS Grupo sa Paggiya sa Stephenson Harwood ug panghitabo sa organiser, ug Shai Wade, Partner ug Ulo sa pailaya sa lana ug gas sa mga panagbingkil sa Stephenson Harwood. Ang istorya sa arbitral reporma sa Russia ug sa iyang mga resulta nga kini daw dili immune sa drama, ang mga misteryo ug ang leviathan maze sa komplikado nga shrouds sa kadaghanan sa mga nga mga butang sa mga Russian. Alexander Muranov misulti sa unsa nga paagi sa unsay nagsugod nga ingon sa usa ka yano nga plano sa pag-update sa kasamtangan nga mga arbitration balaod nahimo nga usa mahimuot oligarch sa vendetta batok sa mga Internasyonal nga Komersyal nga Arbitration Court sa Russian Federation Chamber of Commerce and Industry (ICAC) sa ilalum sa kang kinsang mga lagda sa, sa usa ka gidapigan ang gi-isyu sa usa ka US $ ka milyon nga mga arbitral award batok kaniya.
Ang nakuhaan sa dungog kaso sa Nikolay Maximov (Maxi Grupo) v Vladimir Lisin (Novoliptskiy Metallurgical Tanom) (ICAC Kaso No.) miresulta sa, sa taliwala sa ubang mga butang, sa mga Russian nga labing Gamhanan Arbitration (Commercial) sa Korte nga mopahayag, diha sa pagpadaplin sa kahimoan, nga corporate mga panagbingkil mao ang mga non-arbitrable.
Ang anti-arbitration nga halad tungod sa niini nga kaso mao ang miingon nga ang mga binhi alang sa halayo sa pagkab-ot sa reporma kansang transitional nga panahon moabut sa usa ka katapusan sa septyembre. Sa pagpanalipod sa iyang kinabuhi, ICAC gisagop sa usa ka aktibo nga papel sa reporma sa tingub-uban sa mga Pangalagad sa Hustisya ug, sa Mr Muranov sa panan-aw, nga midaog niini nga gubat sa pagpakita, paggutla mga bag-o ug milambo, nalig-on pinaagi sa iyang mga gitapo nga uban sa Arbitration Court alang sa Sport ug sa Ekonomiya sa Arbitration Court alang sa Commonwealth sa Independente nga Estado (CIS), ug uban sa upat ka lain-laing mga hugpong sa mga lagda lakip na ang espesyal nga mga lagda alang sa corporate mga panagbangi. Mr Muranov mitudlo nga ang labing mahinungdanon nga mga resulta sa reporma mao ang pagpangalagad sa arbitrasyon ug ang arbitrablity sa corporate panaglalis. Sa usa ka pagsulay sa pagwagtang sa mga linibo sa partial ug brazenly dunot arbitral sa mga institusyon ("pocket-institusyon") nga naglangkob sa dako nga Russian nga teritoryo, ang bag-ong balaod, sa dugang sa pagpaila sa usa ka gidaghanon sa mga restriksyon alang sa mga ad hoc ma-desisyonan sa, sa nagkinahanglan sa tanan nga mga butang, mga binuhat nangandoy sa pagpangalagad ma-desisyonan sa Russia o sa pipila ka mga matang sa mga Russian nga corporate nga mga panagbingkil, sa pag-angkon sa usa ka lisensya ug rehistro ingon nga permanente arbitral sa mga institusyon (PAIs).
Kini naglakip sa sa tibuok kalibutan inila nga arbitration centers sama sa London sa Korte sa Internasyonal nga Arbitration (LCIA), International Chamber of Commerce (ICC) ug sa Stockholm Chamber of Commerce (SCC) (bisan sila kinahanglan lamang sa pagkuha sa usa ka lisensya).
Mr Khvalei nakita nga mga tulo ka mga institusyon na nga miingon nga sila dili mahimong pag-angkon sa usa ka licence (bisan tuod sa pipila ka report sa LCIA sa posisyon mao ang kompirmadong), samtang ang Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) ug Singapore International Arbitration Centre (SIAC) nga naghunahuna nga kini, ug sa German nga mga Institusyon sa Arbitration (DIS) miingon nga sa wala madugay sa pag-angkon sa iyang lisensya. Sama sa alang sa arbitrability, samtang nga kini mao ang makatabang nga mga arbitrability sa corporate panaglalis mao ang gitumong direkta (dili sama sa pipila sa ubang mga jurisidctions diin kini mao ang nagbuhat sa uban sa usa ka kaso pinaagi sa kaso nga basehan), ang kahimtang sa nga kini arbitrability mao nga hilisgutan mahimong hinungdan sa kalisud. Sama sa gipasabut ni Mr Khvalei, ang duha ka matang sa corporate mga panagbingkil nga arbitrable mao ang mga sa taliwala sa kontraktwal nga partido nga walay epekto sa ikatulo nga partido o nga mga may kalabutan nga legal nga korporasyon sa iyang kaugalingon, sama sa moabut sa ilalum sa usa ka pagpakigbahin sa pagpalit agreement (SPA), ug kadto nga makaapekto sa mga katungod sa mga ikatulo nga partido ug sa mga legal nga kompaniya, sama sa moabut sa ilalum sa usa ka aksyonista agreement (SHA). Samtang ang duha nga mga matang sa mga panaglalis lamang arbitrated kon ang arbitration agreement nga misulod ngadto human sa pebrero sa ug kinahanglan nga hilisgutan sa arbitration sa ilalum sa mga lagda sa usa ka PAI, mga panagbingkil sa ilalum alang sa panig-ingnan, sa usa ka SHA, kinahanglan nga dugang pa nga naglingkod sa Russia, nga subject sa mga espesyal nga mga lagda alang sa pagsulbad sa corporate mga panagbingkil, ug ang tanan nga mga shareholders sa legal nga korporasyon ug sa legal nga korporasyon sa iyang kaugalingon, ingon usab sa tanan nga mga partido sa mga arbitration, kinahanglan nga partido aron sa arbitration agreement. (Ang mga kamatuoran nga ang mga PAI kinahanglan gayud nga adunay espesyal nga mga lagda alang sa pagsulbad sa corporate mga panagbingkil nagpasabot nga ang mga institusyon sama sa LCIA mahimo nga sa bisan unsa nga panghitabo wala mangalagad ingon nga mga panagbingkil, gawas kong sila usab sa pagsagop sa maong mga lagda.) Dugang pa, samtang Mr Wade nakita, nga potensyal confidentiality sa mga isyu nga mahimong motungha gikan sa kamatuoran nga, sumala sa bag-ong balaod, ang espesyal nga mga lagda alang sa pagsulbad sa corporate mga panagbingkil kinahanglan nga naglakip sa mga probisyon sa pagmantala sa pipila ka mga impormasyon nga may kalabutan ngadto sa usa ka panaglalis. Anna Korneva giisip unsa niini nga mga reporma nga adunay gituyo alang sa mga Russian nga mga kompanya sa pag-date. Sila mas klaro nga kahibalo sa pagsulbad sa corporate mga panagbingkil sa Russia karon nga kini mao ang posible nga sa pagbuhat sa ingon? Ug unsa ang sa European ug sa KANATO (ingon man sa uban pang mga) nga silot ipahamtang sa Russia ug Ruso mosunod nga mga panghitabo diha sa mga Crimea ug sa Ukraine - nga kini nga mga miresulta sa usa ka iduso ngadto sa Asian nga mga institusyon? Ang resulta sa survey nga gipahigayon sa Stephenson Harwood nga Russian nga mga corporates mga nangutana sa ilang mga panaglalis resolusyon nga gusto makita sa pagpamalandong sa mga kamatuoran sa Russian nga corporate nga gambalay. Ms Korneva report sa usa ka tin-aw nga kalainan tali sa mga kausaban nga nahitabo sa daplin sa baybay nga ang-ang, diin adunay usa ka pagbalhin ngadto sa ICAC (palayo gikan sa estado sa komersyal nga mga hukmanan), ug ang offshore nga ang-ang, nga epektibo nga paagi sa nakita nga walay kausaban sa survey respondents sa pagpadayon sa mapili alang sa LCIA o sa ICC. Dugang pa, ang silot nga mga nakaplagan nga adunay gamay o walay epekto sa pagpili sa arbitral nga mga institusyon. Apan, samtang Singapore ug Hong Kong gihunahuna nga exotic nga mga destinasyon lamang sa pipila ka mga lima ka tuig na ang milabay (sama sa gipasabut ni Vladimir Khvalei), Russian nga mga kompanya, lakip na ang estado gipanag-iya sa mga kompanya, gipakita sila sa mga pinili nga SIAC ug ang HKIAC alang sa pipila ka mga kasabutan. Kini miingon nga tungod sa misaka sa pagbaligya sa uban China (sama sa Rosneft CNPC deal mitapos sa hunyo), bisan tuod nga ang usa dili wala magtagad sa kamatuoran nga misaka sa pagbaligya sa uban sa Asia miabut init sa ibabaw sa mga tikod sa Western kalibutan dili na buot sa"play"sa Russia. Ms Welsh midugang nga ang mga Russian nga reporma mao ang mga dili tingali aron sa pagkuha sa negosyo gikan London o sa pagkatinuod sa Asia sa wala pa kini gets didto. Kini mao ang sa ingon dili labing menos, siya miingon, tungod kay ang duha sa mga nag-unang nag-unang mga hinungdan sa pagsaka sa mga HKIAC sa bag-ohay nga mga tuig mao ang mapihigon nga judiciary (ikaupat nga pwesto sa kalibutan, ingon nga supak ngadto sa th) ug iyang maayo nga enforceability sa record - sa Russia ang notoryus nga track nga talaan diha sa pagpatuman sa mga panginahanglan walay pasiuna. Samtang kini mahimong pag-usab sa dili madugay sa pagsulti sa usa ka konkreto nga mobalik ngadto sa Asia, sa akong panglantaw, ang gidak-on sa bisan unsa nga pagbalhin lamang mahimong dayag sa higayon nga panagbingkil moabut. ug kinsa ang nasayud kon unsa ang mahimo sa pagsunod sa higayon nga Brexit gidugang ngadto sa mix. Kini makita Russian arbitral sa reporma nga gihimo sa mga labing chaotic bahin sa arbitration sa Russia pre, nga mao ang pagpangalagad sa arbitrasyon.
Ang uban tingali gihapon nga nanlimbasug sa pagtan-aw kon sa unsang paagi, sa sa kasamtangan nga politikal nga mga klima sa anti-Russian nga pagbati sa usa ka sa tanan-time nga hatag-as, Russia mahimong usa ka labaw nga madanihon nga lugar alang sa mga langyaw nga tiggamit sa arbitrasyon.
Sa pagkatinuod, sa diin Messrs Muranov ug Khvalei nagpakita nga miuyon sa, mao nga ang mga reporma sa una nga gituyo aron sa paghimo sa Russia sa usa ka labaw nga madanihon nga lugar alang sa mga Ruso.
Walay duhaduha nga kini mahimo nga ikapasangil sa sa pagduso ngadto sa de-offshorization gisugdan ni Presidente Putin sa.
Gisukod batok sa kini nga tumong, kini mao ang medyo ironic nga sa ingon nga layo sa reporma sa pagpakita sa nakagamot fashionable gusto uban sa"tinuod nga"mga panagbangi (sama sa Mr Khvalei mitawag kanila) sa pagkakaron, nga sa gihapon nga nakahukom sa London. Opinyon piraso sa ibabaw nga mga isyu alang sa arbitration mga abogado, gikan sa Praktikal nga mga Balaod Arbitration ug nag-unang practitioners. Kon ikaw usa ka abogado o nga buhat sa usa ka legal nga kapasidad, palihug register alang sa usa ka libre nga pagsulay sa pagtan-aw kon ang Praktikal nga mga Balaod sa mga kapanguhaan sa husto alang sa imong negosyo.
